那位 (nà wèi) — esa persona (cortés/formal)

Definición

那位 es la forma educada y formal de decir 'esa persona' — aproximadamente equivalente a 'ese caballero/esa dama' en español. Es más respetuoso que 那个人, que suena neutral o brusco.

pronombre
esa persona (cortés/formal)

Ejemplos

  • 那位。
    nà wèi Shì wǒ de lǎo shī.
    Esa persona es mi profesor.
  • 那位？
    Nín rèn shi nà wèi ma?
    ¿Conoces a esa persona?
  • 那位。
    nà wèi Zuò zài mén kǒu de lǎo rén hěn yǒu míng.
    Esa persona mayor sentada en la puerta es muy famosa.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìciudad
Parte de sonido声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte derecha 邑 indica una ciudad, y la parte izquierda 冄 (escrita 冉) aporta la pronunciación. El carácter primero nombró un estado y luego se usó para significar ‘ese’.

Abrir 那 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì位wèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Abrir 位 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.