邮件 (yóu jiàn) — correo electrónico; correo

Definición

邮件 significa 'correo electrónico' — un mensaje escrito enviado por internet. 信 es la palabra más antigua que cubre tanto cartas físicas como (menos común) correo electrónico; 邮箱 es la bandeja de entrada o dirección de correo electrónico, no el mensaje en sí.

sustantivo
correo electrónicocorreo
Clasificador · 封

Ejemplos

  • 邮件。
    Wǒ jīn tiān shōu dào le yì fēng yóu jiàn.
    Recibí un correo electrónico hoy.
  • 邮件。
    Qǐng xiě yì fēng yóu jiàn gěi lǎo shī.
    Por favor, escribe un correo electrónico al profesor.
  • 邮件？
    Nǐ kàn le jīn tiān de yóu jiàn ma?
    ¿Leíste el correo electrónico de hoy?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

邮yóucorreo
件jiànobjeto

邮 nombra el uso postal y 件 se refiere al objeto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 郵; 邮 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 郵 empareja 垂 (“lejano, remoto”) con 邑 (“ciudad”) para referirse a una estación de relevo; la versión simplificada 邮 es una abreviatura posterior.

Abrir 邮 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

件 está formado por 人, 'hombre', y 牛, 'vaca'.

Abrir 件 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Correo y mensajería3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.