TongTong
Iniciar sesión

邮差 (yóu chāi) — cartero, repartidor de correo

Definición

sustantivo
carterorepartidor de correo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 邮差。
    Nà ge yóu chāi měi tiān hěn zǎo jiù kāi shǐ sòng xìn le.
    Ese cartero empieza a repartir cartas muy temprano todos los días.
  • 邮差。
    Wǒ men xiǎo qū de yóu chāi gōng zuò hěn nǔ lì.
    El cartero de nuestro barrio trabaja muy duro.
  • 邮差，。
    Yǐ qián yóu chāi qí zì xíng chē sòng xìn, xiàn zài yòng diàn dòng chē le.
    Antes, los carteros repartían cartas en bicicleta; ahora usan scooters eléctricos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

邮yóucorreo
差chàrecado

“邮” se refiere al correo, “差” a los recados; juntos nombran a la persona que entrega el correo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 郵; 邮 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 郵 empareja 垂 (“lejano, remoto”) con 邑 (“ciudad”) para referirse a una estación de relevo; la versión simplificada 邮 es una abreviatura posterior.

Abrir 邮 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 來來láitrigo
  • 𠂇𠂇𠂇mano izquierda

差 une 來 (trigo) con 𠂇 (mano izquierda), representando el acto de frotar el trigo con la mano para quitarle la cáscara.

Abrir 差 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.