邮票 (yóu piào) — sello postal

Definición

邮票 (yóupiào) es específicamente un sello postal para enviar correo. A diferencia de 印章 o 戳, no es un sello o herramienta de marcado — es el pequeño sello adhesivo que pegas en un sobre.

sustantivo
sello postal
Clasificador · 枚, 张

Ejemplos

  • 邮票。
    Qǐng bāng wǒ tiē yì zhāng yóu piào zài xìn fēng shàng.
    Por favor, ayúdame a pegar un sello en el sobre.
  • 邮票，。
    Zhè tào yóu piào shì xiàn liàng bǎn de, hěn zhēn guì.
    Esta colección de sellos es de edición limitada y muy valiosa.
  • 邮票。
    Tā huā le hěn duō qián mǎi nà méi yóu piào.
    Gastó mucho dinero comprando ese sello.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

邮yóuuso postal
票piàoticket

邮 indica uso postal y 票 se refiere al boleto o ticket.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 郵; 邮 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 郵 empareja 垂 (“lejano, remoto”) con 邑 (“ciudad”) para referirse a una estación de relevo; la versión simplificada 邮 es una abreviatura posterior.

Abrir 邮 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 𢍱𢍱𢍱elevarse

票 une 火 (fuego) y 𢍱 (elevarse), y originalmente representaba las chispas que suben.

Abrir 票 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Correo y mensajería

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.