邮筒 (yóu tǒng) — buzón (físico, exterior); buzón de correos

Definición

sustantivo

buzón (físico, exterior)buzón de correos

Clasificador · 个

Fácil de confundir

油桶yóu tǒngsonido similarbarril de aceite

Ejemplos

邮筒。
Wǒ zài lù kǒu kàn dào le yí gè lǜ sè de yóu tǒng.
Vi un buzón verde en la intersección.
邮筒。
Zhè fēng xìn bì xū jīn tiān tóu jìn yóu tǒng.
Esta carta debe echarse al buzón hoy.
邮筒。
Zhè ge yóu tǒng měi tiān xià wǔ wǔ diǎn kāi xiāng.
Este buzón se recoge a las cinco de la tarde todos los días.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

邮yóucorreo/post

筒tǒngtubo/cilindro

邮 se relaciona con el correo, y 筒 es un tubo o cilindro, así que el objeto es un tubo para correo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 郵; 邮 es su escritura simplificada.

垂垂chuílejano, remoto
邑邑yìciudad

La forma tradicional 郵 empareja 垂 (“lejano, remoto”) con 邑 (“ciudad”) para referirse a una estación de relevo; la versión simplificada 邮 es una abreviatura posterior.

Abrir 邮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

𥫗同筒

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito completo como竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

同

同tóng筒tǒng

Mismo sonido hoy

La parte de bambú 竹 señala que 筒 es un tubo de bambú, y 同 aporta su sonido.

Abrir 筒 →

Aparece en