邮购 (yóu gòu) — (sustantivo) pedido por correo; (verbo) pedir por correo

Definición

sustantivo
pedido por correo
verbo
pedir por correo

Ejemplos

  • 邮购。
    Wǒ zài wǎng shàng yóu gòu le yì běn shū.
    Pedí un libro en línea por correo.
  • 邮购。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén zuò yóu gòu fú wù.
    Esta empresa se especializa en servicios de pedido por correo.
  • 邮购。
    Tā tōng guò yóu gòu mǎi le hěn duō yī fu.
    Ella compró mucha ropa por catálogo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

邮yóuenviar por correo
购gòucomprar

邮 (enviar por correo) y 购 (comprar) juntos describen comprar por correo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 郵; 邮 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 郵 empareja 垂 (“lejano, remoto”) con 邑 (“ciudad”) para referirse a una estación de relevo; la versión simplificada 邮 es una abreviatura posterior.

Abrir 邮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 購; 购 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèimolusco
Parte de sonido声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 購 empareja 貝, un molusco, con 冓, que aporta el sonido; la versión simplificada 购 es una abreviatura posterior.

Abrir 购 →
Aparece en
Compras y recados

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.