部队 (bù duì) — fuerzas armadas, tropas, unidad militar

Definición

部队 enfatiza una unidad militar específica (un regimiento, brigada, etc.) en lugar de toda la fuerza. Contrasta con 军队, que significa las fuerzas armadas en su conjunto, y 兵, que se refiere a soldados o personal individual.

sustantivo
fuerzas armadastropasunidad militar
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 部队。
    Zhè zhī bù duì bèi pài qù zhí xíng jǐn jí rèn wu.
    Esta unidad fue enviada para llevar a cabo una misión urgente.
  • 部队。
    Tā zài zhè zhī bù duì fú yì le èr shí nián.
    Sirvió en este ejército durante veinte años.
  • 部队。
    Zhè ge bù duì de jì lǜ fēi cháng yán gé.
    La disciplina de esta unidad militar es muy estricta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

部bùunidad
队duìtropa

部 y 队 ambos se refieren a una unidad organizada; juntos significan tropas o una unidad militar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Militar y defensa3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.