部 (bù) — (clasificador) para películas, libros, máquinas, etc.; (sustantivo) departamento, ministerio, sección
Definición
部 tiene dos roles distintos: como sustantivo significa un departamento o ministerio (similar a 部门 pero 部门 enfatiza una división administrativa), y como clasificador cuenta películas, libros y máquinas — más amplio que 支 (objetos largos y delgados) o 盘 (juegos/comida).
clasificador
para películaslibrosmáquinasetc.
sustantivo
departamentoministeriosección
Clasificador · 部
Ejemplos
- 部。Wǒ kàn le yí bù hěn hǎo de diàn yǐng.Vi una película muy buena.
- 部。Tā mǎi le yí bù xīn shǒu jī.Compró un teléfono celular nuevo.
- 部。Tā zài jiào yù bù gōng zuò.Ella trabaja en el departamento de educación.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.