酒店 (jiǔ diàn) — hotel; (regional) restaurante, comedor

Definición

La palabra cotidiana para 'hotel' (lugar para dormir). También puede significar 'restaurante' en algunas regiones — para 'restaurante' en general, 饭店 y 餐厅 son más claros.

sustantivo
hotel(regional) restaurantecomedor
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 酒店，。
    Zhè jiā jiǔ diàn hěn gān jìng, zhù dé hěn shū fu.
    Este hotel está muy limpio y es cómodo para alojarse.
  • 酒店。
    Jīn wǎn wǒ men qù jiǔ diàn chī fàn ba.
    Vamos al restaurante a cenar esta noche.
  • 酒店？
    Nǐ zhù zài nǎ ge jiǔ diàn?
    ¿En qué hotel te hospedas?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

酒jiǔalcohol
店diàntienda

酒 se refiere al alcohol, y 店 a una tienda; juntos forman una tienda de vinos o un hotel.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酒 combina 酉, la imagen original de esta palabra, con 水 (agua), agregado después para distinguirla.

Abrir 酒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa construida apoyándose en un acantilado
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

店 muestra 广, una casa construida apoyándose en un acantilado, y 占, que aporta el sonido.

Abrir 店 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2AlojamientoComidas y restaurantes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.