酷刑 (kù xíng) — tortura (castigo cruel)

Definición

sustantivo
tortura (castigo cruel)
Clasificador · 种

Ejemplos

  • ,酷刑。
    Zài gǔ dài, xǔ duō guó jiā dōu shǐ yòng kù xíng lái chéng fá fàn rén.
    En la antigüedad, muchos países usaban la tortura para castigar a los criminales.
  • 酷刑,。
    Zhè zhǒng kù xíng jí qí cán rěn, lìng rén fà zhǐ.
    Este tipo de tortura es extremadamente cruel y escalofriante.
  • 酷刑。
    Guó jì fǎ jìn zhǐ zài rèn hé qíng kuàng xià shǐ yòng kù xíng.
    El derecho internacional prohíbe el uso de la tortura bajo cualquier circunstancia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

酷kùcruel
刑xíngcastigo

酷 (cruel) y 刑 (castigo) se combinan para indicar una tortura severa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒurecipiente para bebidas alcohólicas
Parte de sonido声符shēngfú
告
告gào酷kù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酷 une 酉, un recipiente para bebidas alcohólicas, con 告, que aporta el sonido.

Abrir 酷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刑 coloca 刀 (cuchillo) junto a 井. La parte del cuchillo refleja la idea de castigo, y 井 da el sonido.

Abrir 刑 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.