酷热 (kù rè) — extremadamente caluroso; abrasador (del clima)

Definición

Palabra formal/literaria para 'calor abrasador' — más fuerte que 热 (caliente) y se usa en escritura más que en habla casual.

extremadamente calurosoabrasador (del clima)

酷热，。
Jīn tiān kù rè nán nài, zuì hǎo bié chū mén.
Hoy hace un calor insoportable; mejor no salgas.
酷热，。
kù rè De xià tiān lǐ, dà jiā dōu xǐ huan dài zài kōng tiáo fáng.
En el verano abrasador, a todos les gusta quedarse en habitaciones con aire acondicionado.
酷热。
Gōng rén men zài kù rè zhōng jiān chí gōng zuò.
Los trabajadores siguen trabajando bajo el calor extremo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

酷kùintenso

热rècaliente

酷 (intenso) y 热 (caliente) juntos describen el clima abrasador.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

酉告酷

Parte de significado形符xíngfú

酉酉yǒurecipiente para bebidas alcohólicas

Parte de sonido声符shēngfú

告

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酷 une 酉, un recipiente para bebidas alcohólicas, con 告, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

埶灬熱

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito completo como火huǒfuego

Parte de sonido声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

Aparece en