醉意 (zuì yì) — sensación de embriaguez leve, ligera borrachera

Definición

sustantivo
sensación de embriaguez leveligera borrachera

Ejemplos

  • 醉意,。
    Tā liǎn shàng dài zhe yì sī zuì yì, shuō huà yě màn le xià lái.
    Tenía un dejo de borrachera en la cara, y su habla se ralentizó.
  • ,醉意。
    Jǐ bēi jiǔ xià dù, zuì yì jiàn jiàn yǒng le shàng lái.
    Después de unas copas de vino, una sensación de borrachera fue surgiendo gradualmente.
  • ,醉意。
    Tā wēi bì zhe yǎn jing, chén jìn zài dàn dàn de zuì yì zhōng.
    Ella entrecerró los ojos, sumergida en una ligera sensación de borrachera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

醉zuìebrio
意yìsensación

醉 (ebrio) y 意 (sensación) se combinan para referirse a la sensación de estar borracho.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒubebida alcohólica
Parte de sonido声符shēngfú
卒
卒zú醉zuì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

醉 combina 酉, un indicador de bebida alcohólica, con 卒, que aporta el sonido.

Abrir 醉 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 意 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.