采样 (cǎi yàng) — tomar una muestra, muestrear

Definición

采样 significa 'tomar una muestra' — extraer una pequeña porción (de agua, sangre, datos, etc.) para pruebas o análisis. La forma separada 采…样 muestra el objeto entre los dos caracteres.

verbo
tomar una muestramuestrear

Ejemplos

  • 采样。
    Tā men xū yào cóng hé lǐ cǎi yàng.
    Necesitan tomar una muestra del río.
  • 采样。
    Yī shēng gěi bìng rén cǎi yàng jiǎn chá xuè yè.
    El médico tomó una muestra del paciente para analizar la sangre.
  • ，。
    Zuó tiān zhī cǎi le liǎng gè yàng, shù jù bú gòu.
    Ayer solo se tomaron dos muestras; los datos son insuficientes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

采cǎitomar
样yàngmuestra

采 y 样 se combinan para significar tomar una muestra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 採; 采 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 采 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (采访, 采购) es 採; en otras es 采.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 採 combina 扌 (mano) con 采, que aporta el sonido y significa recoger.

Abrir 采 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樣; 样 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Mismo sonido hoy

Para 样, la forma tradicional 樣 combina 木 (madera) con 羕 como parte que marca el sonido.

Abrir 样 →
Aparece en
Tecnología e ingenieríaCiencia (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.