重播 (chóng bō) — retransmitir; repetir

Definición

verbo

retransmitirrepetir

Ejemplos

重播。
Zhè ge jié mù míng tiān wǎn shàng huì chóng bō yí cì.
Este programa se retransmitirá una vez mañana por la noche.
重播。
Bǐ sài lù xiàng jiāng zài tǐ yù pín dào chóng bō.
La grabación del partido se repetirá en el canal deportivo.
，重播。
Yīn wèi xìn hào wèn tí, wǒ men bù dé bú chóng bō nà chǎng yīn yuè huì.
Debido a problemas de señal, tuvimos que retransmitir ese concierto.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

重zhòngde nuevo

播bōtransmitir

重 significa de nuevo y 播 significa transmitir; en conjunto describe transmitir o reproducir algo otra vez.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

重 evolucionó a partir de la imagen de una persona cargando una bolsa: 人 representa a la persona y 東 a la bolsa; un elemento de base posterior se integró en la forma.

Abrir 重 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌番播

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

番

番fān播bō

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

播 está formado por 扌, un radical de mano, más 番 como parte que aporta el sonido. La parte de la mano indica que es algo que se hace con las manos.

Abrir 播 →

Aparece en