重见天日 (chóng jiàn tiān rì) — ser liberado de la opresión; volver a ver la luz (chengyu (modismo))
Definition
Un modismo de cuatro caracteres que significa ser liberado de un largo sufrimiento o injusticia y finalmente salir a la luz — literalmente 'volver a ver el cielo y el sol'. Se usa para prisioneros, personas perseguidas o cosas perdidas recuperadas después de mucho tiempo.
idiom
ser liberado de la opresiónvolver a ver la luz (chengyu (modismo))
Examples
- ，重见天日。Zài hēi àn zhōng shēng huó le shí nián, tā zhōng yú chóng jiàn tiān rì le.Después de vivir en la oscuridad durante diez años, finalmente volvió a ver la luz.
- ，重见天日。Zhè ge guó jiā de rén mín jīng guò cháng qī dòu zhēng, zhōng yú chóng jiàn tiān rì.El pueblo de este país, después de una larga lucha, finalmente fue liberado de la opresión.
- ，重见天日，。Tā bèi yuān wang rù yù èr shí nián, rú jīn chóng jiàn tiān rì, lìng rén gǎn kǎi.Estuvo encarcelado injustamente durante veinte años, y ahora ha vuelto a ver la luz — es realmente conmovedor.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.