TongTong
Iniciar sesión

金币 (jīn bì) — moneda de oro

Definición

sustantivo
moneda de oro
Clasificador · 枚

Ejemplos

  • 金币。
    Tā shōu jí le hěn duō gǔ dài jīn bì.
    Coleccionó muchas monedas de oro antiguas.
  • 金币。
    Zhè xiē jīn bì shì zài hǎi dǐ fā xiàn de.
    Estas monedas de oro fueron descubiertas en el fondo del mar.
  • 金币。
    jīn bì Zài dāng shí shì zhǔ yào de huò bì.
    Las monedas de oro eran la moneda principal en ese entonces.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

金jīnoro
币bìmoneda

金 se refiere al oro y 币 a una moneda, por lo que la palabra significa una moneda hecha de oro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Abrir 金 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 幣; 币 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 幣 combina 敝 (que aporta el sonido) y 巾 (tela), y se refería a la seda dada como regalo o sacrificio; la versión simplificada 币 es una abreviatura.

Abrir 币 →
Aparece en
Dinero y moneda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.