金玉良言 (jīn yù liáng yán) — consejo invaluable; palabras de sabiduría doradas; un consejo sabio y sincero

Definición

Chengyu que significa 'palabras de oro de consejo' — consejo sabio tan valioso que se compara con el oro y el jade. Se usa para elogiar el consejo sincero y probado por el tiempo de alguien.

modismo
consejo invaluablepalabras de sabiduría doradasun consejo sabio y sincero

Ejemplos

  • 金玉良言，。
    Lǎo shī de nà fān jīn yù liáng yán, wǒ yì zhí jì zài xīn lǐ.
    He guardado en mi corazón ese consejo invaluable de mi maestro.
  • 金玉良言，。
    Fù qīn lín xíng qián shuō de měi yí jù dōu shì jīn yù liáng yán, ràng wǒ shǎo zǒu le hěn duō wān lù.
    Cada palabra que dijo mi padre antes de irme fue un consejo de oro que me ahorró muchos rodeos.
  • 金玉良言，。
    Péng you zài nǐ kùn nan shí gěi nǐ de jīn yù liáng yán, bǐ jīn qián gèng zhēn guì.
    El consejo invaluable que un amigo te da en tiempos de dificultad es más valioso que el dinero.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Abrir 金 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

玉 se dibujaba como una pieza de jade ritual o como piezas de jade ensartadas, y se diferenciaba de 王 al agregarle un punto.

Abrir 玉 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Es posible que 良 represente pasillos y una habitación.

Abrir 良 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 言 muestra una abertura y una marca que indica una ubicación; dicha ubicación no se describe como la fuente del habla.

Abrir 言 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.