金额 (jīn é) — cantidad (de dinero), suma de dinero

Definición

金额 se refiere específicamente a una cantidad o suma de dinero. Es más específico que 数额 (que también puede significar una cantidad fija) y más concreto que 款 (que puede significar 'fondos' o un estilo/modelo).

sustantivo
cantidad (de dinero)suma de dinero

Ejemplos

  • 金额。
    Qǐng què rèn yí xià jīn é.
    Por favor, confirma la cantidad.
  • 金额。
    Zhè bǐ dài kuǎn de jīn é hěn dà.
    La cantidad de este préstamo es muy grande.
  • 金额。
    Shēn qǐng jīn é de shí hou xū yào tí gōng cái liào.
    Necesitas proporcionar materiales al solicitar la cantidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

金jīndinero
额écantidad

金额 une dinero con cantidad para referirse a la suma total expresada en dinero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Abrir 金 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 額; 额 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
客
客kè額é
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 額 combina 頁 (cabeza), que señala el significado, con 客, que aporta el sonido. La versión simplificada 额 es una abreviatura posterior.

Abrir 额 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Dinero y moneda

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.