针对性 (zhēn duì xìng) — direccionalidad, especificidad, relevancia para un tema o grupo particular

Definición

Un sufijo nominal que significa 'dirigido, específico' — describe acciones, planes o contenido dirigidos a un grupo o problema particular. A menudo se combina con 强 (fuerte) o 有 (tener).

sustantivo
direccionalidad, especificidad, relevancia para un tema o grupo particular

Ejemplos

  • 针对性，。
    Zhè ge fāng àn de zhēn duì xìng hěn qiáng, jiě jué le wǒ men de hé xīn wèn tí.
    Este plan está muy dirigido y resolvió nuestro problema central.
  • 针对性，。
    Jiào xué yào yǒu zhēn duì xìng, bù néng duì suǒ yǒu xué shēng yòng yí yàng de fāng fǎ.
    La enseñanza debe ser dirigida; no puedes usar el mismo método para todos los estudiantes.
  • 针对性，。
    Guǎng gào de zhēn duì xìng yuè qiáng, xiào guǒ jiù yuè hǎo.
    Cuanto más dirigido sea el anuncio, mejores serán los resultados.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

针对apuntar a
针zhēnaguja对duìhacia
偏正Modificador + núcleo
性xìngcualidad

针 implica una aguja que apunta, 对 significa hacia, y 性 indica la cualidad de estar dirigido a algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 針; 针 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
釒Escrito completo como金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
十
十shí針zhēn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 針 coloca 釒, la parte relacionada con metal, junto a 十, que aporta el sonido; 针 es una abreviatura simplificada.

Abrir 针 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 對; 对 es su escritura simplificada.

Para la forma tradicional 對, su forma proviene de un dibujo antiguo de 丵 (una herramienta de cavar), 土 (tierra) y 又 (mano); quizás significaba desarrollar terrenos.

Abrir 对 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.