钥匙环 (yào shi huán) — llavero; llavero de cadena

Definición

sustantivo
llaverollavero de cadena
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 钥匙环。
    Wǒ bǎ wǒ de yào shi huán fàng zài bāo lǐ.
    Puse mi llavero en mi bolso.
  • 钥匙环？
    Nǐ de yào shi huán shàng yǒu jǐ gè yào shi?
    ¿Cuántas llaves tienes en tu llavero?
  • 钥匙环。
    Zhè ge yào shi huán shì wǒ zài shāng diàn mǎi de.
    Este llavero es el que compré en la tienda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

钥匙llave
钥yàollave匙chíllave
联合Coordinación
环huánanillo

钥 y 匙 juntos significan llave, mientras que 环 quiere decir anillo; es un anillo para guardar llaves.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鑰; 钥 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
龠
龠yuè鑰⁰yuè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鑰 usa 金 para indicar algo metálico y 龠 para aportar el sonido; la versión simplificada 钥 es una abreviatura posterior.

Abrir 钥 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
匕匕bǐcuchara
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì匙chí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

匙 está formado por 匕, que significa cuchara, y 是, que ayuda a indicar su pronunciación.

Abrir 匙 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 環; 环 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 環 empareja 玉 (jade) con una parte que indica el sonido; la forma simplificada 环 es una abreviatura y su lado derecho no corresponde a la parte fonética original.

Abrir 环 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.