铜管乐 (tóng guǎn lè) — música de metal; música interpretada con instrumentos de metal

Definición

sustantivo
música de metalmúsica interpretada con instrumentos de metal

Ejemplos

  • 铜管乐，。
    Zhè chǎng yīn yuè huì yǐ tóng guǎn lè kāi chǎng, qì fen hěn rè liè.
    El concierto comenzó con música de metales y el ambiente era muy animado.
  • 铜管乐，。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan tóng guǎn lè, yóu qí shì xiǎo hào yǎn zòu de qǔ zi.
    Le ha gustado la música de metales desde niño, especialmente las piezas tocadas con la trompeta.
  • 铜管乐。
    Zhè zhǒng gǔ diǎn tóng guǎn lè tīng qǐ lái zhuāng yán ér yōu měi.
    Este tipo de música clásica de metales suena solemne y hermosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

铜管tubo de cobre
铜tóngcobre管guǎntubo
偏正Modificador + núcleo
乐lèmúsica

铜 y 管 forman tubos de cobre, y 乐 nombra la música que producen.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銅; 铜 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
同
同tóng銅tóng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 銅 combina 金 (metal) con 同 como parte fonética; la versión simplificada 铜 es una abreviatura.

Abrir 铜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.