铰链 (jiǎo liàn) — bisagra

Definición

sustantivo
bisagra
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 铰链。
    Zhè ge guì zi shàng de jiǎo liàn xū yào huàn yí gè xīn de.
    La bisagra de este armario necesita ser reemplazada por una nueva.
  • 铰链，。
    Mén shàng de jiǎo liàn sōng le, zǒu shí huì fā chū xiǎng shēng.
    La bisagra de la puerta está floja y hace ruido cuando se mueve.
  • 铰链，。
    Ān zhuāng jiǎo liàn zhī qián, jiàn yì xiān cè liáng hǎo wèi zhì.
    Antes de instalar bisagras, se recomienda medir primero las posiciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

铰jiǎobisagra
链liànconector

铰 y 链 juntos nombran el conector con bisagra que permite que una puerta gire.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鉸; 铰 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo鉸jiǎo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鉸 tiene 金, un radical de metal, y 交, como parte fonética; la versión simplificada 铰 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鏈; 链 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
連
連lián鏈liàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鏈 une 金 (metal) con 連, que aporta el sonido; la versión simplificada 链 es una abreviatura y sus partes no coinciden con las históricas.

Abrir 链 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.