铺床 (pū chuáng) — hacer la cama | Diccionario chino tongtong

Definición

Verbo separable: 铺 + objeto, a menudo escrito 铺床 o separado con un complemento (铺好了床). Mismo significado que en español 'hacer la cama'.

verbo

hacer la cama

铺床。
Tā bú huì pū chuáng.
Él no sabe hacer la cama.
。
Tā pù hǎo le chuáng jiù qù shàng bān le.
Ella hizo la cama y luego se fue a trabajar.
铺床。
Měi tiān zǎo shàng wǒ dōu yào pū chuáng.
Hago la cama cada mañana.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

铺pùextender

铺 significa extender o arreglar, y 床 significa cama, por lo que juntos significan hacer la cama.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鋪; 铺 es su escritura simplificada.

金甫鋪

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnoro; metal

Parte de sonido声符shēngfú

甫

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鋪 combina 金 (oro; metal) con 甫 como parte fonética; la versión simplificada 铺 es una abreviatura.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

广木床

La forma de 床 combina 广 (casa) y 木 (árbol) para representar una cama de madera dentro de una casa.

Aparece en