销售点 (xiāo shòu diǎn) — tienda minorista; punto de venta (POS)

Definición

Literalmente 'punto de venta' — un lugar físico donde se venden bienes al público, es decir, una tienda o establecimiento minorista. Se distingue de 商店, que es la palabra cotidiana para 'tienda'.

sustantivo
tienda minoristapunto de venta (POS)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 销售点。
    Zhè ge xiāo shòu diǎn měi tiān yǒu hěn duō gù kè.
    Esta tienda minorista recibe muchos clientes cada día.
  • 销售点。
    Gōng sī zài quán shì yǒu sān shí duō gè xiāo shòu diǎn.
    La empresa tiene más de treinta puntos de venta en toda la ciudad.
  • 销售点。
    Wǎng shàng gòu wù bù rú shí tǐ xiāo shòu diǎn fāng biàn.
    Comprar en línea no es tan conveniente como una tienda física.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

销售ventas
销xiāovender售shòuvender
联合Coordinación

销 y 售 ambos significan vender, y 点 indica un punto; por eso la palabra significa punto de venta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銷; 销 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 銷 junta 金 (metal) con 肖 como parte fonética; la versión simplificada 销 es una abreviatura posterior, y sus partes no son componentes históricos.

Abrir 销 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 售 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.