锁定 (suǒ dìng) — cerrar de forma segura (físicamente); bloquear (un archivo, dispositivo o acceso; proteger con contraseña o restringir); centrarse en, apuntar; precisar
Definición
锁定 es la forma verbal compuesta: la acción física/digital de 'cerrar' de 锁, más el sentido figurado de 'fijar/precisar' (un objetivo, ubicación o asunto). Comparado con 针对 y 着眼, implica que el objetivo está fijado y retenido, no solo apuntado.
verbo
cerrar de forma segura (físicamente)bloquear (un archivo, dispositivo o acceso; proteger con contraseña o restringir)centrarse enapuntarprecisar
Ejemplos
- 锁定。Xì tǒng yǐ jīng suǒ dìng le kě yí zhàng hù.El sistema ha bloqueado la cuenta sospechosa.
- 锁定。Jǐng fāng tōng guò jiān kòng shè xiàng tóu suǒ dìng le xián yí rén de wèi zhì.La policía localizó la ubicación del sospechoso mediante cámaras de vigilancia.
- 锁定。Chū mén qián jì de suǒ dìng hǎo mén chuāng.Recuerda cerrar bien las puertas y ventanas antes de salir.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.