TongTong
Iniciar sesión

锦标赛 (jǐn biāo sài) — campeonato, torneo

Definición

sustantivo
campeonatotorneo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 锦标赛。
    Tā yíng dé le zhè cì jǐn biāo sài de guàn jūn.
    Ganó el campeonato de este torneo.
  • 锦标赛。
    Jīn nián de jǐn biāo sài xī yǐn le lái zì shì jiè gè dì de xuǎn shǒu.
    El campeonato de este año atrajo a jugadores de todo el mundo.
  • 锦标赛。
    Tā cān jiā le quán guó jǐn biāo sài bìng huò dé le dì èr míng.
    Participó en el campeonato nacional y obtuvo el segundo lugar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

锦标premio de brocado
锦jǐnbrocado标biāomarca
偏正Modificador + núcleo
赛sàicompetencia

锦 significa brocado y 标 quiere decir marca; juntos nombran un premio, y 赛 es la competencia para ganarlo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 錦; 锦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
帛帛bó
Parte de sonido声符shēngfú
金
金jīn錦jǐn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 錦 junta 金, que aporta el sonido, con 帛, que significa tela.

Abrir 锦 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 標; 标 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
票
票piào標biāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 標 combina 木 con 票, y 票 aporta el sonido; la forma simplificada 标 es la versión moderna de ese carácter tradicional.

Abrir 标 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.

Abrir 赛 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.