锦 (jǐn) — (morfema ligado) brocado (tela de seda con dibujos); (morfema ligado, figurado) brillante, hermoso, espléndido – usado en compuestos
Definición
锦 (jǐn) es un morfema ligado que significa 'brocado' — una tela de seda con dibujos. En compuestos como 锦标 ('campeonato') o 前程似锦 ('un futuro brillante'), transmite 'espléndido, brillante'.
forma ligada
(morfema ligado) brocado (tela de seda con dibujos)(morfema ligado, figurado) brillantehermosoespléndido – usado en compuestos
Fácil de confundir
- 棉miánaspecto similaralgodón
- 尽jǐnsonido similar(adverbio) en la mayor medida, tanto como sea posible
- 绵miánaspecto similarseda; suave (en compuestos como 绵羊, 海绵)
- 紧jǐnsonido similar(adjetivo) apretado, ajustado (de ropa, zapatos, etc.)
- 仅jǐnsonido similarsolo; meramente; apenas
- 谨jǐnsonido similarcuidadoso, cauteloso
Ejemplos
- 。Zhè jiàn jǐn duàn de yī fu shì shǒu gōng zhì zuò de.Esta prenda de brocado está hecha a mano.
- 。Tā zài bǐ sài zhōng huò dé le jǐn biāo.Ganó el campeonato en la competencia.
- 锦，！Zhù nǐ qián chéng jǐn xiù, wàn shì rú yì!¡Te deseo un futuro brillante y todo lo mejor!
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 錦; 锦 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
帛帛bó
La forma tradicional 錦 junta 金, que aporta el sonido, con 帛, que significa tela.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.