镜像 (jìng xiàng) — imagen especular

Definición

Una palabra formal/técnica para 'imagen especular', usada en óptica, informática e imágenes. 镜像 enfatiza la copia reflejada exacta como concepto técnico, a diferencia de la reflexión cotidiana (反射).

sustantivo
imagen especular

Ejemplos

  • 镜像。
    Zhè ge ruǎn jiàn de jìng xiàng yǐ jīng xià zài hǎo le.
    La imagen espejo de este software se ha descargado.
  • 镜像。
    Jìng zi lǐ de jìng xiàng hé zhēn rén yì mú yí yàng.
    La imagen especular en el espejo es exactamente igual que la persona real.
  • ，镜像。
    Zài guāng xué zhōng, jìng xiàng shì zhǐ wù tǐ tōng guò fǎn shè xíng chéng de xiàng.
    En óptica, una imagen especular se refiere a la imagen formada por la reflexión de un objeto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

镜jìngespejo
像xiàngimagen

镜 'espejo' especifica el tipo de 像 'imagen', es decir, una imagen reflejada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鏡; 镜 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鏡 coloca 金 (metal) junto a 竟 para dar el sonido. La versión simplificada 镜 es una abreviatura posterior.

Abrir 镜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
象
象xiàng像
Mismo sonido hoy

像 usa 亻, la forma abreviada de 人 (persona), junto con 象 para dar el sonido.

Abrir 像 →
Aparece en
Computadoras e internetCiencia (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.