门板 (mén bǎn) — tablón de puerta; contraventana

Definición

sustantivo

tablón de puertacontraventana

Clasificador · 块

门板，。
Zhè shàn mén de mén bǎn yǐ jīng huài le, xū yào huàn xīn de.
El tablón de la puerta ya está roto y necesita ser reemplazado.
，。
Tā bǎ mén bǎn chāi xià lái, zhǔn bèi chóng xīn shuā qī.
Él desmontó el postigo y se preparó para volver a pintarlo.
门板，。
Lǎo fáng zi de mén bǎn hěn hòu, gé yīn xiào guǒ hěn hǎo.
Los tablones de las puertas de la casa antigua son muy gruesos, por lo que el aislamiento acústico es bueno.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

门 significa puerta, y 板 quiere decir tabla; juntos describen una tabla que forma una puerta.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木反板

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

反

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

板 combina 木 (árbol) con 反 como parte que indica el sonido.

Aparece en