闪动 (shǎn dòng) — (de luz o imagen) parpadear, destellar, centellear; (de una persona u objeto) moverse rápidamente, aparecer y desaparecer

Definición

Indica una aparición rápida e intermitente — luz, imágenes o movimiento breve. Se combina con 闪烁 para un destello constante, pero 闪动 enfatiza un destello único o de corta duración o una forma fugaz.

verbo
(de luz o imagen) parpadeardestellarcentellear(de una persona u objeto) moverse rápidamenteaparecer y desaparecer

Ejemplos

  • 闪动。
    Tā yǎn jing lǐ de shǎn dòng ràng wǒ jué de hěn bù ān.
    El parpadeo en sus ojos me hizo sentir inquieto.
  • 闪动，。
    Diàn nǎo píng mù bù tíng dì shǎn dòng, kě néng shì huài le.
    La pantalla de la computadora no para de parpadear; puede que esté rota.
  • 闪动。
    Yuǎn chù yǒu yí gè rén yǐng shǎn dòng le yí xià.
    Una figura parpadeó (apareció y desapareció) a lo lejos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

闪shǎnparpadear
动dòngmoverse

闪 y 动 se combinan para describir un movimiento intermitente y parpadeante.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 閃; 闪 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 閃, 人 (persona) aparece dentro de 門 (puerta), representando a alguien corriendo a través de ella. La versión simplificada 闪 es una abreviatura posterior.

Abrir 闪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →
Aparece en
Sentidos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.