闭馆 (bì guǎn) — (de una biblioteca, museo, etc.) estar cerrado

Definición

verbo
(de una biblioteca, museo, etc.) estar cerrado

Ejemplos

  • 闭馆。
    Tú shū guǎn měi tiān xià wǔ liù diǎn bì guǎn.
    La biblioteca cierra a las 6pm todos los días.
  • 闭馆。
    Cóng xià zhōu yī bó wù guǎn jiāng bì guǎn sān tiān.
    A partir del próximo lunes, el museo estará cerrado por tres días.
  • ，闭馆。
    Yīn wèi zhuāng xiū, měi shù guǎn zàn shí bì guǎn.
    Debido a renovaciones, el museo de arte está temporalmente cerrado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

闭bìcerrar
馆guǎnsala

闭 significa cerrar y 馆 es una sala o museo; la frase indica que la institución cierra.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 閉; 闭 es su escritura simplificada.

  • 門門ménpuerta
  • 材材cáimaterial; madera

La forma tradicional 閉 empareja 門 (puerta) con 材 (material; madera); la versión simplificada 闭 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no corresponde al componente histórico.

Abrir 闭 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 館; 馆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito completo como食shí
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 館 está compuesta por 食, escrito como 飠 a la izquierda, y 官 a la derecha; 官 aporta el sonido. La versión simplificada 馆 es una abreviatura posterior.

Abrir 馆 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.