阁员 (gé yuán) — miembro del gabinete

Definición

Literalmente 'un miembro del 阁 (gabinete)'. En la práctica casi siempre se usa como parte de la frase 内阁 (gabinete); rara vez solo, y se refiere a un ministro de alto nivel nombrado en el gabinete, no a funcionarios de menor rango.

sustantivo
miembro del gabinete
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 阁员。
    Zhè wèi gé yuán fù zé wài jiāo shì wù.
    Este miembro del gabinete está a cargo de asuntos exteriores.
  • 阁员。
    Zǒng tǒng rèn mìng le xīn de gé yuán.
    El presidente nombró nuevos miembros del gabinete.
  • ，阁员。
    Nèi gé huì yì zhōng, gé yuán men tǎo lùn le jīng jì zhèng cè.
    Durante la reunión del gabinete, los miembros del gabinete discutieron la política económica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

阁gégabinete
员yuánmiembro

阁 se refiere al gabinete y 员 significa miembro, así que es un miembro del gabinete.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 閣; 阁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
門門ménpuerta
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè閣gé
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 閣 empareja 門 (puerta) con 各, que aporta la pronunciación; esta nota se refiere a 閣, no a la versión simplificada 阁.

Abrir 阁 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.