队友 (duì yǒu) — compañero de equipo | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

compañero de equipo

Clasificador · 个

队友。
Wǒ de duì yǒu hěn nǔ lì.
Mi compañero de equipo trabaja muy duro.
队友。
Wǒ men duì yǒu zhī jiān hù xiāng bāng zhù.
Nosotros, los compañeros de equipo, nos ayudamos mutuamente.
队友。
Tā shì wǒ men duì zuì hǎo de duì yǒu.
Él es el mejor compañero de nuestro equipo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

队友 combina 队 (equipo) y 友 (amigo), para nombrar a un amigo del mismo equipo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

又又友

友 se dibuja como dos 又, la forma de la mano, uno al lado del otro. La antigua explicación dice que dos manos juntas simbolizan la amistad.

Aparece en