防腐剂 (fáng fǔ jì) — conservante; antiséptico

Definición

sustantivo
conservanteantiséptico

Ejemplos

  • 防腐剂。
    Zhè zhǒng shí pǐn méi yǒu tiān jiā rèn hé fáng fǔ jì.
    Este producto alimenticio no contiene conservantes añadidos.
  • 防腐剂，。
    Mù cái jīng guò fáng fǔ jì chǔ lǐ, kě yǐ yán cháng shǐ yòng shòu mìng.
    La madera tratada con conservantes puede tener una vida útil más larga.
  • 防腐剂。
    Huà zhuāng pǐn zhōng de fáng fǔ jì néng fáng zhǐ xì jūn zī shēng.
    Los conservantes en los cosméticos previenen el crecimiento bacteriano.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

防腐evitar la descomposición
防fángevitar腐fǔdescomposición
动宾Verbo + objeto
剂jìagente

防 significa evitar, 腐 quiere decir descomposición y 剂 indica un agente; así se nombra algo que detiene la descomposición.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; cuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
府
府fǔ腐fǔ
Mismo sonido hoy

腐 se forma con 肉, que significa carne o cuerpo, y 府, pronunciado fǔ, que aporta el sonido.

Abrir 腐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劑; 剂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 劑, 齊 aporta el sonido y 刂 (刀, un cuchillo) indica el significado. La versión simplificada 剂 es una abreviatura posterior.

Abrir 剂 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.