阴间 (yīn jiān) — inframundo, mundo subterráneo (reino de los muertos)

Definición

El reino de los muertos en la creencia popular china (a menudo emparejado con 阳间, el mundo de los vivos). 'Inframundo' / 'mundo subterráneo' en traducción, pero es un concepto cultural, no solo geografía.

sustantivo
inframundomundo subterráneo (reino de los muertos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 阴间，。
    Zài yīn jiān, měi gè líng hún dōu yào jiē shòu shěn pàn.
    En el inframundo, cada alma debe someterse a un juicio.
  • 阴间。
    Tā sǐ hòu bèi sòng jìn le yīn jiān.
    Después de morir, fue enviado al inframundo.
  • 阴间。
    Chuán shuō zhōng yīn jiān yǒu shí bā céng dì yù.
    La leyenda dice que el inframundo tiene dieciocho niveles de infierno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

阴yīnyin
间jiānespacio

阴 aporta el concepto del reino oculto yin, y 间 aporta espacio o mundo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陰; 阴 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 陰 combina 阜, la parte que indica el significado, con 侌, la parte que aporta el sonido. La versión simplificada 阴 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los originales.

Abrir 阴 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 间 →
Aparece en
Mitología y folcloreReligión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.