阿尔伯克基 (ā ěr bó kè jī) — Albuquerque (ciudad en Nuevo México, EE. UU.)

Definición

sustantivo

Albuquerque (ciudad en Nuevo México, EE. UU.)

Ejemplos

，阿尔伯克基。
Wǒ qù nián qù měi guó lǚ yóu, cān guān le ā ěr bó kè jī de jiù chéng qū.
Viajé a los EE. UU. el año pasado y visité el casco antiguo de Albuquerque.
阿尔伯克基，。
ā ěr bó kè jī Wèi yú měi guó xīn mò xī gē zhōu, shì yí gè lì shǐ yōu jiǔ de chéng shì.
Albuquerque está ubicada en el estado estadounidense de Nuevo México, una ciudad con una larga historia.
，阿尔伯克基。
Měi nián shí yuè, ā ěr bó kè jī dōu huì jǔ bàn rè qì qiú jié.
Cada octubre, Albuquerque celebra un festival de globos aerostáticos.

Origen

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Estos caracteres solo sirven para escribir el nombre del lugar extranjero Albuquerque y no tienen significado independiente aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

可

可kě阿ā

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 阜 hace referencia a un montículo, y 可 indica la pronunciación; 阿 originalmente significaba un gran montículo.

Abrir 阿 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Este origen corresponde a la forma tradicional 爾; 尔 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 爾, simplificada como 尔, originalmente representaba tela en un telar con hilos entrecruzados. Se adoptó por su sonido para escribir «tú», así que la imagen no guarda relación con ese significado.

Abrir 尔 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

白

白bái伯bó

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

伯 empareja 人 (persona) con 白, que aporta su sonido.

Abrir 伯 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 克 →