阿 (ā) — (literario) adular; congraciarse con
Definición
阿 es una forma ligada literaria usada en 阿谀奉承 para significar 'adular' — formal/escrita, y casi nunca aparece sola.
forma ligada
(literario) adularcongraciarse con
Fácil de confundir
- 呵hēaspecto similarexhalar, respirar hacia fuera (especialmente sobre una superficie)
- 啊āsonido similar(interjección) ¡Ah! ¡Oh! — expresa sorpresa, comprensión repentina o descubrimiento
- 河héaspecto similarrío
- 腌āsonido similar(carácter ligado) sucio, mugriento (en 腌臢)
- 珂kēaspecto similar(forma ligada) piedra parecida al jade; usado en transliteraciones y nombres
- 柯kēaspecto similar(forma ligada) rama (en compuestos literarios o botánicos)
Ejemplos
- 。Tā xǐ huan ā yú fèng chéng bié rén.Le gusta adular a los demás.
- 。Tā cóng bù ā yú fèng chéng rèn hé rén.Nunca adula a nadie.
- 阿。Cǐ rén shàn yú ā yú shàng si.Esta persona es buena adulando a sus superiores.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě阿ā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La parte 阜 hace referencia a un montículo, y 可 indica la pronunciación; 阿 originalmente significaba un gran montículo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.