附录 (fù lù) — apéndice (de un libro o documento)

Definición

sustantivo
apéndice (de un libro o documento)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 附录。
    Zhè běn shū de fù lù tí gōng le xiáng xì de shù jù.
    El apéndice de este libro proporciona datos detallados.
  • 附录。
    Qǐng chá kàn hé tong hòu miàn de fù lù.
    Por favor, revisa el apéndice al final del contrato.
  • 附录。
    Lùn wén de fù lù bāo hán le suǒ yǒu diào chá wèn juàn.
    El apéndice de la tesis contiene todos los cuestionarios de la encuesta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

附fùadjunto
录lùregistro

附录 es un registro adjunto: 附 (adjunto) y 录 (registro) se combinan para significar suplemento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
付
付fù附fù
Mismo sonido hoy

附 combina 阝, escrito completo como 阜, con 付 como parte que indica el sonido.

Abrir 附 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 錄; 录 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 錄 combina 金 (metal) con 彔, que aporta el sonido; la forma simplificada 录 es una abreviatura, por lo que sus partes no son las históricas.

Abrir 录 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.