陈列柜 (chén liè guì) — vitrina; armario de exhibición

Definición

sustantivo
vitrinaarmario de exhibición
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 陈列柜。
    Bó wù guǎn de chén liè guì lǐ fàng zhe hěn duō zhēn guì de wén wù.
    Muchos artefactos preciosos se colocan en las vitrinas del museo.
  • 陈列柜。
    Shāng diàn yòng chén liè guì zhǎn shì zuì xīn kuǎn de shǒu biǎo.
    La tienda usa una vitrina para exhibir los últimos relojes.
  • 陈列柜，。
    Zhè ge chén liè guì shì bō li zuò de, fēi cháng piào liang.
    Esta vitrina está hecha de vidrio y es muy bonita.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

陈列exhibir
陈chénexhibir列lièorganizar
联合Coordinación
柜guìarmario

陈列 significa exhibir o organizar, y 柜 es un armario, por lo que es un mueble para exponer objetos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陳; 陈 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùmontículo
Parte de sonido声符shēngfú
東
東dōng陳chén
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 陳 combina 阜 (montículo) con 東 como componente de sonido.

Abrir 陈 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

列 combina 歹, que representa restos óseos, y 刀, un cuchillo, para describir algo desgarrado.

Abrir 列 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
巨
巨jù柜
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

柜 combina 木 (árbol) con 巨, que aporta el sonido.

Abrir 柜 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.