限额 (xiàn é) — cuota, límite, tope (de cantidad o monto)

Definición

Sustantivo que significa un máximo establecido o 'tope' en cantidad (p. ej., presupuesto, gasto, exportaciones). Se distingue de 限度 (un límite más abstracto) y 限制 (el acto de limitar, a menudo verbo).

sustantivo
cuotalímitetope (de cantidad o monto)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 限额。
    Gōng sī jīn nián de chū kǒu xiàn é yǐ jīng yòng wán le.
    La cuota de exportación de la empresa para este año se ha agotado.
  • 限额。
    Yín háng gěi wǒ de xìn yòng kǎ shè le yí gè xiāo fèi xiàn é.
    El banco estableció un límite de gasto en mi tarjeta de crédito.
  • 限额。
    Zhè cì huó dòng de yù suàn xiàn é bù néng chāo guò wǔ wàn yuán.
    El tope presupuestario para este evento no puede exceder los 50.000 yuanes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

限xiànlímite
额émonto

限额 es un 额 (monto) que está 限 (limitado); representa una cuota o límite.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⻖Escrito completo como阜fùmontículo
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

限 combina ⻖ (montículo, escrito como 阜) con 艮 como parte de sonido; el lado del montículo da la idea de un límite o frontera.

Abrir 限 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 額; 额 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
客
客kè額é
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 額 combina 頁 (cabeza), que señala el significado, con 客, que aporta el sonido. La versión simplificada 额 es una abreviatura posterior.

Abrir 额 →
Aparece en
Negocios y comercioCantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.