陪 (péi) — acompañar, hacer compañía (a alguien)
Definición
Un verbo común para ir con alguien, a menudo como el foco de la acción (陪 a alguien a hacer algo). Comparado con el formal 陪同 y el más literario 陪伴, 陪 es la opción cotidiana hablada.
verbo
acompañarhacer compañía (a alguien)
Ejemplos
- 陪。Wǒ péi nǐ qù yī yuàn.Te acompañaré al hospital.
- 陪。Tā měi tiān péi hái zi zuò zuò yè.Ella acompaña al niño a hacer la tarea todos los días.
- 陪。Zhōu mò wǒ péi péng you guàng jiē.Los fines de semana acompaño a mis amigos a ir de compras.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùmontículo de tierra
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu陪péi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
陪 combina 阜, un montículo de tierra acumulada, con 咅 como parte que indica el sonido; el montículo refleja la idea de acompañar o estar cerca de alguien.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.