陶醉 (táo zuì) — estar profundamente absorto en (una experiencia agradable); deleitarse en; estar encantado por
Definición
陶醉 es un verbo literario que significa 'estar encantado, deleitarse' — generalmente en algo agradable como música, paisaje o el propio trabajo. Es positivo y estético, a diferencia de 沉迷/痴迷 que conllevan una advertencia de exceso, o 迷恋 que implica fijación romántica.
verbo
estar profundamente absorto en (una experiencia agradable)deleitarse enestar encantado por
Ejemplos
- 陶醉，。Tā táo zuì zài gǔ diǎn yīn yuè zhōng, wán quán wàng jì le shí jiān.Estaba tan encantado con la música clásica que perdió por completo la noción del tiempo.
- ，陶醉。Kàn dào rú cǐ zhuàng lì de rì luò, dà jiā dōu táo zuì le.Al ver una puesta de sol tan magnífica, todos quedaron embriagados.
- 陶醉，。Tā táo zuì yú zì jǐ chuàng zuò de huà zuò zhōng, gǎn dào wú bǐ mǎn zú.Se deleitó en su propia pintura, sintiéndose inmensamente satisfecha.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
陶醉 combina 陶, que significa feliz o contento, con 醉, que significa estar ebrio, para expresar estar profundamente inmerso en algo placentero.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.