随遇而安 (suí yù ér ān) — adaptarse a las circunstancias y sentirse a gusto donde sea; estar contento con lo que se tiene
Definition
Un chengyu (modismo) de cuatro caracteres que significa aceptar cualquier situación con calma y sentirse como en casa dondequiera que el destino te coloque. Implica una actitud filosófica y satisfecha ante los altibajos de la vida, no solo flexibilidad casual.
idiom
adaptarse a las circunstancias y sentirse a gusto donde seaestar contento con lo que se tiene
Examples
- ，随遇而安。Tā xìng gé huò dá, wú lùn zài nǎ lǐ dōu néng suí yù ér ān.Tiene una personalidad de mente abierta y puede estar contento dondequiera que esté.
- ，随遇而安。Rén shēng bù kě néng shì shì shùn xīn, xué huì suí yù ér ān cái néng huó dé qīng sōng.La vida no siempre puede ir sobre ruedas; aprender a adaptarse a las circunstancias es la clave para vivir con tranquilidad.
- ，随遇而安。Zhè wèi lǎo rén jīng lì guò hěn duō biàn qiān, zǎo jiù yǎng chéng le suí yù ér ān de tài dù.Esta persona mayor ha experimentado muchos cambios y ha cultivado durante mucho tiempo una filosofía de aceptar lo que venga.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.