雄心 (xióng xīn) — gran ambición; noble aspiración

Definición

sustantivo
gran ambiciónnoble aspiración

Ejemplos

  • 雄心。
    Tā cóng xiǎo jiù huái yǒu xióng xīn.
    Ha albergado grandes ambiciones desde la infancia.
  • 雄心。
    Zhè cì chuàng yè shī bài bìng méi yǒu mó miè tā de xióng xīn.
    Este fracaso de startup no extinguió sus elevadas aspiraciones.
  • 雄心。
    Tā yǐ xióng xīn hé yì lì wán chéng le zhè xiàng jiān jù de rèn wu.
    Completó esta ardua tarea con gran ambición y perseverancia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

雄xióngvaliente
心xīncorazón

Un corazón (心) valiente (雄) tiene gran ambición.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de sonido声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雄 se forma al unir 隹 con 厷, siendo 厶 la parte que da el sonido del carácter.

Abrir 雄 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.