雄辩 (xióng biàn) — elocuencia; habilidad persuasiva en el debate; argumento convincente; razonamiento poderoso

Definición

Una palabra escrita y formal para 'elocuencia' o un 'argumento poderoso y persuasivo' — más fuerte que el 辩论 cotidiano y se usa en ensayos, discursos o noticias, no en conversaciones casuales.

sustantivo
elocuenciahabilidad persuasiva en el debateargumento convincenterazonamiento poderoso

Ejemplos

  • 雄辩，。
    Tā de xióng biàn fēi cháng chū sè, měi cì biàn lùn dōu néng shuō fú dà jiā.
    Su elocuencia es excepcional; en cada debate convence a todos.
  • 雄辩，。
    Shì shí shèng yú xióng biàn, wǒ men zhī kàn jié guǒ jiù gòu le.
    Los hechos hablan más que las palabras; solo necesitamos mirar los resultados.
  • 雄辩。
    Tā de xióng biàn ràng suǒ yǒu rén wú huà kě shuō.
    Su argumento convincente dejó a todos sin palabras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

雄xióngpoderoso
辩biànargumento

雄辩 es un 辩 (argumento) que es 雄 (poderoso); significa razonamiento elocuente y convincente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de sonido声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雄 se forma al unir 隹 con 厷, siendo 厶 la parte que da el sonido del carácter.

Abrir 雄 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 辯; 辩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
辡
辡biàn辯biàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 辯 combina 言, que significa decir, con 辡, que aporta el sonido; la versión simplificada 辩 es una abreviatura posterior.

Abrir 辩 →
Aparece en
Comunicación y hablaPersonalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.