集市 (jí shì) — mercado; bazar; feria

Definición

集市 es un mercado o bazar tradicional periódico, a menudo en áreas rurales. 夜市 es un mercado nocturno específico; 市场 es la palabra general para 'mercado', incluyendo mercados abstractos (ej. mercado laboral).

sustantivo
mercadobazarferia
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 集市。
    Zhè ge jí shì měi gè xīng qī tiān dōu yǒu.
    Este mercado se realiza cada domingo.
  • 集市。
    Nóng cūn de jí shì mài de dōng xī hěn pián yi.
    Las cosas que se venden en los mercados rurales son muy baratas.
  • 集市。
    Wǒ cóng xiǎo jiù gēn mā ma qù jí shì mǎi cài.
    He ido al mercado con mi mamá a comprar víveres desde que era pequeño.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

集jímercado
市shìmercado

Tanto 集 como 市 se refieren a lugares de comercio, así que juntos significan mercado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

集 une 隹 (ave) con 木 (árbol), mostrando aves posadas en un árbol, por eso significa reunión.

Abrir 集 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xībullicioso
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī市shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 市 une 兮, que significa bullicioso, con 之, la parte que indica el sonido.

Abrir 市 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Compras y recados

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.