零部件 (líng bù jiàn) — componentes y piezas (de una máquina o dispositivo)

Definición

sustantivo
componentes y piezas (de una máquina o dispositivo)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 零部件。
    Zhè ge gōng chǎng shēng chǎn qì chē líng bù jiàn.
    Esta fábrica produce piezas de automóviles.
  • 零部件。
    Wǒ men xū yào gēng huàn jǐ gè sǔn huài de líng bù jiàn.
    Necesitamos reemplazar varios componentes dañados.
  • 零部件。
    Zhè xiē líng bù jiàn shì cóng guó wài jìn kǒu de.
    Estas piezas son importadas del extranjero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

零língpartes
部件componentes
部bù件jiàn

零部件 combina 零 ("partes") con 部件 ("componentes"), para referirse a las piezas y componentes de una máquina.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng零líng
Mismo sonido hoy

En 零, la parte 雨 representa gotas de lluvia densas cayendo del cielo; la parte 令 aporta el sonido.

Abrir 零 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

件 está formado por 人, 'hombre', y 牛, 'vaca'.

Abrir 件 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.