面值 (miàn zhí) — valor nominal; denominación (de dinero, sellos,…

Definición

sustantivo

valor nominaldenominación (de dinero, sellos, bonos, etc.)

面值。
Zhè zhāng yóu piào de miàn zhí shì liǎng yuán.
El valor nominal de este sello es de dos yuan.
面值。
Bù tóng miàn zhí de zhǐ bì yán sè bù tóng.
Los billetes de diferentes denominaciones tienen diferentes colores.
面值。
Zhài quàn de miàn zhí hé shì chǎng jià gé kě néng bù yí yàng.
El valor nominal de un bono y su precio de mercado pueden diferir.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

面 indica la cara o superficie, y 值 da valor; juntos forman el valor nominal indicado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻直值

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rén

Parte de sonido声符shēngfú

直

Mismo sonido hoy

值 se forma con 亻 (escrito completo como 人, una persona) y 直, donde 直 aporta el sonido.

Aparece en