面条儿 (miàn tiáo r) — fideos (forma coloquial con erhua)

Definición

sustantivo
fideos (forma coloquial con erhua)
Clasificador · 碗

Ejemplos

  • 面条儿。
    Wǒ mǎi le yì wǎn miàn tiáo r.
    Compré un plato de fideos.
  • 面条儿。
    Jīn tiān de miàn tiáo r hěn hǎo chī.
    Los fideos de hoy están muy sabrosos.
  • 面条儿。
    Mā ma xǐ huan zuò miàn tiáo r.
    A mamá le gusta hacer fideos.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

面条fideos
面miànmasa条tiáotira
偏正Modificador + núcleo
儿érerhua

面 y 条 forman una tira de masa, y 儿 da el sonido coloquial erhua.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 條; 条 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 條 combina 木, una pequeña rama o palito, con 攸, que representa a una persona advertida por una mano que sostiene un palito, como parte fonética; 条 es una versión abreviada posterior.

Abrir 条 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 11000 palabras chinas más frecuentesGranos y alimentos básicos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.