面额 (miàn é) — denominación (de billetes, monedas o instrumentos financieros); (formal o literario) frente

Definición

En el uso moderno, 面额 significa la denominación del dinero o bonos (p. ej., un billete de 100 yuanes). El sentido de 'frente' es arcaico y esencialmente no se usa hoy — usa 额头 para eso.

sustantivo
denominación (de billetes, monedas o instrumentos financieros)(formal o literario) frente

Ejemplos

  • 面额。
    Zhè zhāng zhǐ bì de miàn é shì wǔ shí yuán.
    La denominación de este billete es de cincuenta yuanes.
  • 面额。
    Gōng sī fā xíng le bù tóng miàn é de zhài quàn.
    La empresa emitió bonos de diferentes denominaciones.
  • 面额。
    Tā yòng shǒu qīng qīng cā le cā miàn é shàng de hàn.
    Se secó suavemente el sudor de la frente con la mano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

面miàncara
额évalor

La cara de un billete y su valor se combinan para referirse a la denominación.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 額; 额 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
客
客kè額é
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 額 combina 頁 (cabeza), que señala el significado, con 客, que aporta el sonido. La versión simplificada 额 es una abreviatura posterior.

Abrir 额 →
Aparece en
Dinero y moneda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.